Liver failure resolved via corticosteroids plus plasma exchange in a patient with hepatocellular carcinoma receiving nivolumab immunotherapy: case report